Defolun! Gidin buradan!
Bu evleri girin ve tüm genç kızlara bakın!
Siz yukarı çıkın! Diğerleri beni izlesin, çabuk!
- Kim var orada? - Amal, kapıyı aç!
Korkacak bir şeyimiz yok. Allah doğruların evini korur.
Yussuf'dan kişisel bir mesaj getiriyorum.
Bize borçlu olduğunuz konuları ödemeyi unuttunuz!
Rabbimizden gelen emirlere uymamak doğru değildir.
Alın onu!
- Hayır, bırak beni! - Yussuf'un kalbinde sana da yer var.
- Gel. - Hayır, istemiyorum, hayır!
Hayır, bırak beni! Bırak beni!
Bu kadını da alın.
- Haydi, haydi, gidelim! - Lütfen almayın, başka kimsem yok...
- Anne, anne! - Rahma!
Hadi, yürüyün!
Kımıldayın!
Yürüyün, yürüyün!
Devam edin.
Kımıldayın!
Hadi, yürüyün!
Durun!
Burada mola verebiliriz.
Atlar dinlensin.
Ailem... bir daha asla göremeyeceğim.
- Keşke biz de ölseydik. - Haklısın.
Burada kal, ne yapıyorsun?
Bir keresinde bu alçaklara karşı gelmeye kalktım, beni vurdular!
Hayatta kalmam bir mucizeydi, bak!
Alçaklar.
Baskınlardan sonra hep burada dururlar. Burası gölgelik ve bol su var.
Bak, şu Omar, Yussuf'un karanlık gölgesi.
Lanet bir tiran!
Bu güneşin altında böyle bir adaletsizlik nasıl olur?
Gözlerinizi açık tutun, bunlar iyi mal!
Onları Efendi Yussuf'a gösterdiğimde beni tebrik edecek.
Ve ödül olarak, kendi seçimi bittiğinde..
benimde bir kaç ceylan seçmeme izin verecek.
Hey sen, ayağa kalk.
- Kendini göster. - Hayır!
Vahşisin. Ama seni evcilleştireceğiz.
Ona bak.
- Hangisine? - O, güzel olanına!
Evet, ama o bizim için değil!
Ayağa kalkın! Hadi hareket edelim!
Hadi! Şehirden hala çok uzağız.
Kımıldayın!
Atlara binin!
Yürüyün! Hareket edin!
Ayrılıyorlar.
Ancak bir gün işledikleri suçların bedelini ödeyecekler.
Sen avlanacak gibi görünüyorsun.
Buıraya tekrar gelirsen beni ziyaret et.
Seni nasıl bulabilirim?
Endişelenme, ben seni bulurum.
Başka insanlarla yaşamayı sevmem ama sana güveneceğimi hissediyorum.
- Hoşçakal. - Hoşçakal.
Sana en çok verebileceğim iki gümüş para!
Olmaz! Beşten aşağısına veremem!
Çok iyi olduklarını kabul ediyorum ama şimdi abartıyorsun.
- Makul olmalısın. - O zaman dört. Eğer üçte ısrar edersen...
...onlar benim tek zenginliğim. Başka bir şeyim yok.
Nadir, sorun nedir?
Naid vahasında, Omar ve askerleriyle tanıştım.
Ayrıca çok sayıda genç ve güzel kadın zincirlenmiş durumdaydı.
Böyle bir aşağılık durum vardı.
- Neredeyse o hırsızlar beni darp ediyordu. - Seni öldürecekler.
Sakin ol. Benimle gel.
- Nadir! - Sevgili kardeşim.
Sevgili oğlum, hala şoktasın.
Bu tür bir şey asla olmamalı!
Ancak uyanık olmalıyız. Bu zulmü ve adaletsizliği sona erdirmeliyiz.
Ne yazık ki, bu eski bir hikaye.
Peki kadınlara ne olacak?
En gençleri ve güzel olanları Yussuf'un haremine gidecek.
Diğerleri köle olarak satılacak.
- Sen güçlüsün, bir şeyler yapabilirsin. - Ne? - Kapayın çenenizi.
Bu güçlü olmakla ilgili değil.
Sadece korkaklar pes eder. Bu vahşet Allah'ın iradesine aykırı!
Peygamberin yasasına karşı!
Şimdi, beni dinleyin.
Sen Arun daha doğmamıştın.
Sen Nadir çok gençtin, hatırlarsın.
Zalim Yussuf şiddetten güç almaya başladığında sultanın sarayında yaşıyordum.
İşim askerlere savaşmayı öğretmekti.
Ancak bir gün...
Yussuf'un kötülüklerine dayanamadım.
O annenizi bile baştan çıkarmaya çalıştı.
Sarışın güzel bir kadındı,
gözleri gökyüzü gibi maviydi.
Başka bir ırktandı. Siz ona benziyorsunuz, Nadir.
Kaçtık. Uzun ve sıkıntılı bir yolculuktan sonra buraya geldik.
O günden bu yana epey zaman geçti.
- Yani Yussuf'tan nefret etmek için iyi bir nedenimiz var. - Kesinlikle.
Ama yaş ve zaman her şeyi farklı bir bakış açısı ile sunuyor, oğlum.
Fakat biz genciz ve bu böyle devam edemez!
Katılmadığımı söyleyemem!
Ancak henüz zamanı gelmedi.
Şimdi dinlen. Ve sen benimle gel.
Daha önce de söylediğim gibi efendim,
ihtiyacım olan her şey dil olduğundan kırbaç kullanmıyorum..
ve kırbaça ihtiyacım olduğunda hançer kullanmıyorum.
Ya işe yarayacak tek şey hançer olduğunda ne yapıyorsun?
Cevabı basit, kullanıyorum.
Sen bilge bir adamsın İbrahim.
Efendim, emirleriniz yerine getirildi.
Tarik'te adalet ve düzen sağlandı.
- Peki ya kadınlar? - Bir çoğu!
Sadece sizin düşüncelerinize uygun olanları hazırladım.
Ne zaman isterseniz hazırlar.
Hadi ilerle.
Git şimdi.
Sen de git.
Bu asil kız Fatimah, Şeyh Ben Sair'in kızı.
Tarik'teki en güzel kız olduğu söyleniyor.
Çirkin şeyler her zaman pahalı, iyi şeyler makul fiyatadır.
Ben bir uzmanım.
Bu kadın tek başına bütün keşfin bedelini öder.
Merin, onunla ilgilen. Senin sorumluluğunda.
Hayır, lütfen beni bırakma, Fatimah.
O benim en iyi arkadaşım. Ondan ayrılmak istemiyorum.
Tamam, o sana hediyem olsun. Kişisel kölen olarak kullanabilirsin.
- O en iyi arkadaşım, kölem olamaz! - Dilediğin gibi olsun.
Gelin.
Oturun.
- Bize ne olacak? - Korkarım, buradan çıkış yok.
- En azından birlikteyiz. İzin verdiğin için sağ ol. - Hayır bana teşekkür etme!
Senin varlığın beni rahatlatıyor.
Umutsuzluğa kapılmayın. Allah sizi koruyacaktır.
Ama bir gün, yirmi karısıyla birden ortaya çıkan sultanı konuk etmek zorunda kaldı..
- Efendim! - Yaklaş, benim iyi Omar'ım.
Cesur olduğun kadar güzel kadından da anlıyorsun.
Bana gerçekten harika bir hediye verdin.
Çok fazla kadınım vardı, neredeyse isimlerini bile söyleyemezdim.
Pek çok gıda tattım ama favori yiyeceğim yok.
Ama bu kızı sevdim. Onu gerçekten sevdim.
En kısa zamanda onunla evlenmek istiyorum.
İbrahim!
Tellala Prenses Fatimah ile evliliğimi duyurmasını söyle.
Ve belki düğün hediyeleri zengin olabilir.
- Sizin gücünüze layık olacaktır. - Git şimdi.
Kendinizi kontrol etmeye çalışın.
Bu şekilde davranarak işleri daha da kötüleştiriyorsunuz.
Ben de çok uğraştım.
Arkadaşım gibi davranmaya çalışmayın.
Öyle davranmıyorum, gerçekten hislerinizi anlıyorum.
- Size yardım etmek istiyorum. - Bence ona güvenebilirsiniz.
Ayrıca o alçaktan, bana çektirdiği tüm acılar için nefret ediyorum.
Ancak bu kez hayatım pahasına Yussuf'un kötülüklerine izin vermeyeceğim.
Beni dinleyin.
Başla.
Çok iyi. Devam et. Devam et.
Unutmayın, kılıç kuş gibidir. Çok sıkı tutarsan ölür, çok gevşek bırakırsan uçar.
Buraya gel.
Gerçek bir kavgada ölürsün. Şimdi siz ikiniz.
Savunma!
Başla!
Kolunu yüksek tut! Yüksek!
Devam et!
Bugün için yeter!
Ustanızdan daha iyi olacaksınız.
Yussuf'un askeri buradaydı.
Bildiri okudular. Yussuf'un yeniden evleneceğini söylediler.
Görkemli bir düğün töreni olacak. Değerli hediyeler göndermeliyiz.
- Yine aynı hikaye. - O evleniyor, biz ödüyoruz. - Gerçekten.
Şimdi evinize dönün. Oğlum, benile gel.
Sevgili Nadir, öğretilerim her zaman yararlı olur.
Umarım bir gün kılıcım tiranla yüzleşir.
O gün kesinlikle gelecek. Şüphem yok, evlat.
Sadece beklemek zorundayız.
Şah!
Ne istiyorsun? Konuş!
Efendim, lütfen beni affedin.
Size söylemekten utanıyorum. Prenses Fatimah kaçtı.
Ne?
Delirdin mi!
Sizi tembel alçaklar!
Bana bağlılığınızı gösterme şekliniz bu mu?
Kime güvenmem gerekiyor?
Fatimah çok uzakta olamaz, bulacağız!
Ve size ihanet eden ve kaçmasına yardım eden yakalanaktır.
Korkma, ben dostum.
- Allah güçlüdür, teşekkür ederim. - İçin.
Buraya nasıl geldiniz? Nereden geldiniz?
Yussuf'un sarayından kaçtım.
Orada tutsaktım.
Annemi ve babam Şeyh Bensair'i öldürüp beni kaçırdılar.
Nasıl kaçtın? Peki ya at?
Dost biri beni köyün kapısına götürdü.
At orada beni bekiyordu.
Şimdi biraz uyumaya çalış. Ve endişelenme!
- Seni gözleyeceğim. - Teşekkür ederim.
Nadir, tam zamanında!
Hoşgeldin, oğlum. Seni bekliyorduk.
- Peki bu kız? - Tehlikedeydi, onu kurtardım, baba.
Yorgun görünüyor.
Arun, git biraz su getir..
Haydi, içeri girelim.
İçeri gelin.
Şimdi lütfen bana bu kızın kim olduğunu ve nereden geldiğini anlat. Otur canım!
- Onu çölde buldum. - Oturun.
Yussuf'un sarayından kaçmış.
- Oğlum, bu çok tehlikeli. - Biliyorum baba, ama sen zayıflara yardım etmeyi öğrettin.
O haremdeki kızlardan biri ve Yussuf acımasız karakterde biridir.
Ve her şeyden evvel üç erkeği olan bir evde tek kadın..
...kendini rahatsız hissedecek. - Tarik'da hala bazı dostlarım var.
- Oraya geri dönebilirim. - Bu güvenli değil canım!
Dikkatli olmanız ve bir süre saklanmanız gerekiyor.
Eminim, Yussuf seni arıyordur.
Allah yardımcımız olsun.
Evimize hoşgeldin.
- Konuş, lanet olsun! - Hayır!
- Peki? - Bir şey söylemedi! - Tekrar dene.
Konuşmadan önce onu öldürme.
- Hayır! Hiçbir şey bilmiyorum!
Tekrar.
- Efendim, bana güvenin. Hiçbir şey bilmiyor! - Israr et!
- Öldü. - Katiller! Onu sen öldürdün!
Bendim! Kaçmasına ben izin verdim. Ben! Ben!
Sen ha!
Bunu bana sen yaptın ha!
Evet, bu benim intikamım!
Duygularımı incittin.
Sevgimizi yok ettin ve beni..
.. alçaltan bir hayata mahkum ettin!
Fatimah'nın nerede olduğunu bilmek istiyorum.
Nerede saklanıyor?
Çok uzakta ve artık ona sahip olamazsın!
Zehirli yılan!
İstediğin şeyi alacaksın!
Öldür onu!
Bir dakika bekleyiniz, efendim.
Hızlı bir ölüm ona ödül olacaktır.
- Size karşı geleceklere bir örnek vermelisiniz. - Devam et...
Onu aşağı atın.
Şeytan dehalısınız.
Onu çukurdan aşağı at.
Lütfen, merhamet et! Merhamet et!
Sana yalvarıyorum! Yalvarıyorum! Lanetleneceksin!
Devam edin.
Yalvarıyorum, beni böyle öldürmeyin!
-Şimdi Fatimah'yı bulmalıyız. - Cazip bir ödül herkesi konuşturur.
Seni tanımadan önce, bir kadının aynı zamanda güçlü ve cesur, narin ve çekici..
.. olabileceğini hiç düşünmemiştim.
Babam oğlu olsun istemiş, ama bu hayalinden ben doğduktan sonra bile vazgeçmemiş.
Böylece bana at binmeyi ve ok atmayı öğretti.
Ancak annem ona karşı çıktı ve daha kadınsı sanatlar öğretti.
Haydi, burada biraz oturalım?
Ve gençliğim bu şekilde geçti.
O gün annem gözlerimin önünde öldürüldü.
OI anı asla unutmayacağım.
Acını anlıyorum.
Biraz da senin hayatından konuşalım. Bana kendinden bahset.
Anlatacak çok az şey var. Hayatımı gördün.
Burada olmandan yeni bir güç hissediyorum.
Ve sana zarar verenlerle savaşmak için durdurulmaz bir arzu.
Korkuyorum, Nadir.
Fatimah korkma!
Burada olduğun sürece sana kimse dokunamaz!
Korktuğum şey bu değil.
Seninle olduğumda çok mutluyum, bir rüyada gibi hissediyorum.
Güzel, büyüleyici bir rüya.
Uyandığımda korkuyorum, çünkü seni seviyorum Nadir.
Seni çok seviyorum.
Arun, tellal geri geldi. Nadir'e haber vermeliyiz.
Bu çocuklar çok dikkatsiz!
Haklısınız, Mohammed son zamanlarda bana tuhaf sorular soruyor.
Yüz altın çok paradır.
O bilge adam, "Prenseslere ve tüccarlar dikkat edin,
çünkü onlar tanıştıkları herkesi yozlaştırır " derdi.
Ancak bizim tanışmamız yasak!
Böylesi daha iyi, erdemleriniz sağlam kalacaktır.
- Neden bize daha çok zaman ayırmıyorsunuz, efendim? - Çok sevimlisiniz...
Ve siz de, çok naziksiniz.
Beni affedin, efendim. Ama bir adam sizinle görüşmek istiyor. Uzaklardan geliyormuş.
Üzgünüm kızlar, gitmem gerek! Yakında dönerim.
Dünya'da kimse Prens Yussuf kadar çekici değil.
- Güçlü ve cesur. - Haklısın. Hatırlıyor musun...
Bu adam beklediğiniz haberleri vermek için üç günlük yoldan geldi.
Hepimiz bekliyorduk.
Hadi, konuş.
Askerlerin tarif ettiği gibi görünen genç bir bayan..
.. köyümüze geldi. O üç adam olan bir evde kalıyor.
Askerlerinizi oraya gönderin.
Burada rehin olarak kalacağım. Ve siz hakettiğim ödülü bana vereceksiniz.
Omar. Git yanına en iyi adamlarını al. onları kullanabilirsin.
Efendim, bana güveniyorsunuz, değil mi?
Ben zavallı bir adamım, yardım etmek isterseniz ödülün birazını veriniz.
Küçük bir bölüm.
Casusları hiç sevmem!
Kimin tarafında olduğu önemli değil.
Git hadi, Omar!
Geri çekilin! Geri çekilin!
- Sonunda, seni buldum, güvercin! - Yardım edin! Yardım edin!
Seni unuttum sandın, değil mi?
Bırakın onu! Durun!
Hayır! Bırakın beni! Gitmek istemiyorum! Yardım edin!
- Hayır, bırakın beni! - Yürü!
- Herkes atlara binsin! - Nadir, Nadir, yardım et!
- Acele edin, gidelim! - Hayır, Nadir!
- Fatimah! - Ne oldu? Onu nereye götürüyorlar?
Baba.
Baba, canım babam.
- Omar ve lanet haramileriydi. - Lanet piçler!
- Allah adına yemin ederim, intikam alacağım. - Fatimah'yı kaçırdılar.
Suçlarının bedelini ödeyecekler.
Adalet yerine gelene kadar huzurum olmayacak.
- Nadir, Nadir, bizi bırakma! - Burada kal, döneceğim.
Nadir! Nadir! Nereye gidiyorsun?
Kesin sesinizi! Kimse engel olmak için parmağını kımıldatmadı!
- Bir an gözümüzden kaçtı, şaşırdık? - Gözüm sizi görmesin!
Nadir! Silahımız yoktu, yapacak bir şey yoktu!
Selam, dostum! Çok ciddi bir neden seni buraya getirmiş olmalı!
- İç. - Teşekkür ederim.
Babamı öldürdüler ve gelinimi kaçırdılar.
O zaman, Nemec şehrine gidiyorsun.
Bu tek yol, seninle geleyim.
Daha kısa bir yol biliyorum.
- Silah kullanabilir misin? - Şaşırırsın.
Harika bir öğretmenim var. Baban.
- Babamı tanır mıydın? - Gidelim. Sana yolda anlatacağım.
Atı dinlendirmeliyim, çok yorgun.
- İlerdeki köyde sana yenisini alırız. Dönüşte onu alırsın. - Tamam, gidelim.
- Dostum, Sultanın sarayında şölen verildiği doğru mu? - Bilmiyorum!
Sultan hakkında söylenenler doğru mu? Sanırım sarayına yeni bir gözde bulmuş?
Hayır, bakın, millerce mesafede daha iyisini bulamazsınız!
Değerli dostum, sultan ne zaman evlenecek?
Bize cüzzamlılar gibi davranıyorlar. Konuyu değiştirelim, yanıt alamayız!
- Ne yapacağımı biliyorum. Biraz paran var mı? - Evet. - Benimle gel.
Bana o kılıçları ver.
Bak, güzeller.
Daha iyisini de yapabilirim. Bana halkaları da ver.
- Öde! - İki Lira.
Bu bahaneyle saraya girebiliriz.
- Tamam, ama ne yapacağım? - Hiçbir şey! Sadece benim yardımcımsın.
Ben her şeyi halledeceğim. Bu halkaları al. Gidelim.
- Seni selamlarız,cesur Omar. - Siz kimsiniz?
Hokkabazlarız.
- Peki ne yapıyorsunuz? - Sultana hünerlerimizi sunmak istedik.
Hokkabazlar...
Peki, peki... beni izleyin.
Efendimiz, iki hokkabaz sizi eğlendirmek istiyor.
- Çok iyi olduklarını söylüyorlar. - Bırakın gelsinler.
İçeri gelin.
Korkarım ki güzel Fatima sıkılıyordur.
Ona burada olmasından memnun olacağımı söyleyin.
- Bu beni eğlendirmiyor. Dışarı çıkarın. - Çıkın dışarı! İşe yaramazsınız!
Buyurun. Bahçemdeki en hassas çiçeksiniz.
- Bu riskliydi... - Hey siz, durun!
Böylece gidebileceğinizi mi sanıyorsunuz?
Efendimi sıktınız ve beni utandırdınız!
Muhafızlar! Onları yakalayın!
- Kaç! - Durdurun onları!
Bu iki alçağı yakalayın!
Bu taraftan!
Kapana kısıldılar! İzleyin beni!
Atlayalım!
Orada aşağıdalar!
Üzgünüm dostum.
Lanet olsun! Atlara, takip edelim!
- Kum fırtınası. Bizi takip edemezler. - Başka seçim şansımız yok. - Haklısın.
Bu fırtınada fazla gidemezler! Geri çekilin!
At!
Yardım et!
Çöl kumları! Nadir!
Yardım et!
Yardım et, Nadir!
Dostum!
Durun!
Biraz su getirin.
Su için teşekkürler. Lütfen Bana yardım et! Köyüme gitmeliyim.
Atlarından birini bana verebilir misin?
Bir at mı? Atlar çok pahalıdır.
İşte, bunu al. Bu altın.
- Ne düşünüyorsunuz? - Yasal görünüyor.
Eğer yeterli değilse, bunu da vereyim. Sapında değerli bir taş var.
Bir de bunu verebilirim.
- Tamam, aldım. - Alì'yi buraya getir. - Bir de bu.
Teşekkür ederim.
Allah seni korusun.
Haydi kımıldayın!
Nadir!
Nadir! Sana ne oldu?
Sonra anlatırım, Arun.
Biraz uyumak istiyorum. Sonra anlatırım.
Atla ilgilen.
O, size söylüyorum! Olağanüstü bir güce sahip!
- Tek başına pek çok askerle dövüştü. - Her zaman hayallerimdeki erkek!
Susun yoksa duyacaklar!
- Herkes ondan bahsediyor. - Daha önce kimse buna cesaret edemedi!
- Umarım sağdır. - Öyle olmalı. Omar öfkesinden kuduruyor.
Yüce Allah, onu güvende tutsun!
Güzel Fatimah gururlu olmak yerine hala üzgün!
Başkalarının anlayacağı bir gurur duyuyorum.
Muhteşem Yussuf seni seçti ve sen mutlu değilsin. Onlara bak!
Herkes Yussuf'un cennetinden bir hediye hayal eder.
Asla istemediğim bir hediye.
En iyisi buradan ayrılmak.
Çok fazla kötü hatıra var, ayrıca güvenli değil.
Nasıl istersen! Artık sadece ikimiz varız.
- Ne olursa olsun seni izleyeceğim. - O zaman gidelim.
Nadir! Nadir! Bizi dinle.
Haberler rüzgar hızıyla yayılıyor. Nemec'de çok cesur olduğunu duyduk.
Herkes bunu konuşuyor.
Yussuf'un askerleri köye saldırdığında yoktuk. Aksi halde dövüşürdük.
Ancak babanı ne kadar sevdiğimizi ispat etmek için..
şimdi seni izlemeye hazırız.
- Bizi yanına al. - Yussuf hesap vermeli. - Teşekkürler, dostlar.
Size güvenebileceğimi biliyordum ancak sizi uyarmalıyım,
tehlikelerle dolu zorlu bir hayat sizi bekliyor.
- Farketmez! Her şeye hazırız! - Tamam, beni izleyin.
Arun, gel.
Merhaba Nadir, başka silahlar getirdim.
Hala yeterli değil! Pek çoğu amacımıza katıldı.
Ancak onları kollamamız ve beslememiz gerekiyor.
- Ama bu insanlar gönüllü olarak katıldı. - Bu yeterli değil, dostum.
Zaman tükeniyor. Başka bir yol bulmalıyız.
Planın nedir?
Bence Yussuf'un ve dostlarının zengin kervanlarına saldırmalıyız.
Eşyalarına, silahlarına ve taşıdıkları altına!
- Hedefimiz bu olmalı. - Haklısın.
Gidelim!
Onları çevirin!
Teslim olun, size zarar vermeyeceğiz.
Atları ve malları alıyoruz.
Sizler evlerinize dönebilirsiniz.
Gidelim!
Seninle konuşmalıyım!
Bunlar Kadai. Ve bu onların lideri, Selim. Çok cesur bir adam.
O zaman onu müttefik olarak görmekten memnun olurum.
Değerli dostum!
Bu, Nadir.
Uzaktaki topraklarımızdan size katılmaya geldik, Nadir.
- Köylerimizin sunduğu hediyeleri getirdik. - Hoşgeldiniz, Selim.
Allah seni ve adamlarını korusun.
Sadık kolumuzu sunuyoruz.
Ortak düşmanımız Yussuf'un artık korkması için bir neden daha var.
Teşekkür ederim, dostum. Yussuf güçlü ve acımasız!
Sahip olup değer verdiğimiz adamlarla zaferimiz kesin olacaktır.
- Salad, onlara iyi bakın. - Haydi dostum, bir şeyler yiyelim.
Siz de!
Allah sizi korusun. Kocam Yussuf tarafından öldürüldü.
İki oğluma ölümüne işkence etti.
Ailemin intikamını almak istiyorum. Bu dünyada kimsem kalmadı.
Arun, buraya gel.
Bu genç, benim kardeşim.
Ayrıca Yussuf yüzünden babamızı kaybettik.
İnancımız var, o hak ettini bulacaktır.
Gel.
- Nadir! - Her şey yolunda gidiyor.
Eluran'un adamlarından sonra, Metuh savaşçılarıda katıldı.
Evet, ben de bunun hakkında konuşmak istiyorum.
Selim'in birliklerine baktım. Seninle savaşmaktan gurur duyuyorlar.
- İçeri girmek ister misin? - Kesinlikle.
Evet, bu doğru, efendim.
Çok uzak köylerden gelen kötü haberlerim var.
- İnsanlar onunla birlikte! - İnsanlar kimin umrunda, İbrahim?
- Onlar tehlikeli değil. - Evet, efendim.
Altınlarım için endişeleniyorum.
Silahlı askerler haydutların baskınına uğruyor.
Bu onlarla savaşma nedenimiz!
Ona bakın!
Komutanım.
Ordusunun korkması için dört tane serseri yeterli!
Şimdi beni iyi dinle Omar, bütün bu karışıklıklar sona ermeli.
Seni biraz üzüyorum ama bana Nadir'in kellesini getirmelisin.
Aksi takdirde... seninkini alırım.
Umutsuzum!
- Allah beni terk etti. - Hayır, böyle şeyler söyleme!
Allah çocuklarını asla terk etmez. Acını paylaşıyorum, ama benim umudum var.
- Bir şeyler olması gerekiyor. - Umarım öyledir.
Ve umarım çok geç değildir.
O yakışıklı şövalyenin kim olduğunu biliyor musunuz?
- Onu gördüm. - Nerede? - Rüyamda. - Seninle bahse girerim.
- Oh efendim, nihayet! - Sizi bekliyorduk, bize katılın.
Düğün törenimiz şimdiden planlandı.
Krallığımın tüm ülkelerinden büyükelçiler davet edildi.
Bu sana benden hediye, umarım takdir edersin.
Seni uyarıyorum.
Eğer nezaket göstermezsen, en kötü tarafımı tanımış olursun.
Ve inan bana beğenmeyeceksin.
Lütfen oturun.
Maalesef hala yeterli sayıda insan gücüne sahip değiliz.
Tek bir çözüm var.
El-Krim bedevileri.
Nadir, yardımlarını istemek için gidecek misin?
Onlar hain göçebeler.
Onlarla anlaşmak zor.
Hatta anlaşma yapmak daha zor.
Ancak El-Krim'in kabilesinin güçlü olduğunu kabul etmeliyiz.
Adamları iyi işler yapabilir.
Katılıyorum. Geleneklerine bağlılar. El-Krim korkulan ve saygı duyulan bir lider.
Peki nasıl ikna edeceğiz?
- Bununla! Sadece altınla yapabiliriz. - Biz ilgileniriz. - O zaman, haydi deneyelim.
- Başka yolu yok. - İyi ama Nadir'le gitmesi gereken sensin. - Pekala, sen geliyorsun.
- Liderinizle konuşmak istiyorum. - Eğer seni dinlemek isterse...işte geliyor.
Yabancı, iznim olmadan bu topraklarda gezilmeyeceğini bilmiyor musun?
El-Krim'in bedeviler arasında bir tanrı olduğunu biliyorum.
- Bu uzak diyarlarda onunla iş yapmak istiyorum. - Kimsin sen?
Ben Malek'ten, Nadir. Eminim beni duymuşsundur.
Duydum. Ama burada konuşmayalım. Beni izleyin! Haydi!
Seni selamlarız, cesur kralımız!
Mütevazı evime hoşgeldiniz.
Biz bedevilerin düşmanı yoktur. Allah bizi koruyor.
Hakettikleri sürece yaşıtlarımızı seviyoruz.
Lütfen sağ kolum Jaffar'ın olduğu tarafa katıl.
Kadhasa, güzelliğin kocanın cesaretine eşit. Umarım çok çocuğun olur.
Şanslı bir adamsın Jaffar. Kabiledeki herkes seni kıskanacak.
Övgülerin en değerli düğün hediyesi.
Çok yaşa, El-Krim!
Sabırsızlığımı bağışlayın, El-Krim, ancak meselemiz çok acil!
Misafirperverliğinden onur duyuyoruz,
ancak çok önemli bir mesele için buradayız.
Çok zamanımız var, dostlarım. Eğlence daha bitmedi!
Önce adamlarımın becerilerini göstermek isterim.
Benimle gelin.
- Sunduğun gösteriyi beğendim...ancak.. - Ancak ne? - Seninle konuşmalıyım...
.. ve beni dinlemelisin.
İçin.
Kulağım sende!
Hain Yussuf'a karşı mücadele ettiğimizin farkındasın.
Pek çok şey yaptık.
Ancak doğrudan saldırmak için yeterli adamımız yok!
O bir suçlu, katil.
O babamı öldürdü. Ve ben onu yoketmek için yemin ettim.
Buraya senden yardım istemek için geldim.
Oturun.
Savaşın büyük ve asil bir savaş!
- Ancak ben çok yağma yaptığını duydum. - Bu doğru.
Altınların bir kısmı Yussuf'un kurbanlarının yakınlarına verildi.
Biliyorum.
Ve sana söyleyeyim, sonu olmayan bir savaş olsada savaşmaya değer.
Söylediklerin için sağol. Şimdi söyle, kararın nedir?
- Bütün altınlarımı vermeye hazırım. - Sadece halkım için kabul ediyorum.
Ne için savaştıklarını biliyorsun.
Benim sadece dostluğuna ihtiyacım var.
- Güzel bir tören olacağını söylüyorlar. - Ama bu benim isteğime aykırı!
Prenses, kimi zaman Allah bizi daha büyük bir iyilik için feda eder.
Zavallı annem aynı şeyleri söylerdi.
Bizi yalnız bırakın.
Tüm bu gizem ne için? Yussuf mu gönderdi?
Hiç de değil!
Dinle. Nadir, cesur bir savaşçı. Bir grup adama liderlik yapıyor.
Yakında şehre saldıracak gibi gözüküyor!
Bunu bana neden söylüyorsun?
- Çünkü, size yardım etmek istiyorum. - Hayır, yalan söylüyorsun.
Açıklamama izin ver, Fatimah.
Sen düşmanımsın. Senden yardım istemiyorum.
Bana güvenmemekte haklısın.
Hatta senden nefret ettim.
Ancak şimdi anladım ki, sende benim gibi kurbansın.
Ama bu kez Yussuf kazanamayacak.
Göreceksin.
Sana daha fazla anlatamam! İnançlı ol!
Elveda.
Haydi, gidelim!
Çok yaşa, Nadir!
- Sanırım burada dinlenebiliriz. - Katılıyorum, kamp için iyi bir yer.
Atlarınızdan inin!
Sen de gel.
- Sonraki iki kişi.. - Efendim, sizinle konuşmam lazım.
- Şimdi olmaz. - Ama efendim, bu ciddi bir mesele.
- Acele et. - Şehir kuşatma altında. Kimin tarafından?
- Nadir ve ayaktakımı ordusu mu? - El-Krim onu destekliyor. - El-Krim...
- Emin misin? - Evet, eminim.
Herkes çıldırdı mı? Omar nerede?
- Emirlerinizi bekliyor. - Güzel.
Bu herkese bir ders verme zamanı!
Neler yapacağımı görecekler!
Herkes burada.
Eğer bunu size bıraksaydım yarın düşmanın kollarında olurdum.
Şimdi, planımı dikkatle dinleyin.
Gece çöktüğünde şehrin kapıları açık olmalı. İsyancıları içeri almalıyız.
Yakınlardaki tüm evleri boşaltın ve oraya askerlerle okçuları gizleyin.
Habersiz gibi görünmeliyiz.
İçeri girdiklerinde kapıları kapatıp onları tuzağa düşüreceğiz.
Nöbetçileri yerleştirmeyin. Her şey titizlikle yapılmalı.
Gidin buradani! Sokakları boşaltın!
Siz üçünüz yukarıya! Diğerleri benimle gelsin.
Pozisyonunuzu koruyun! hareket etmeyin!
Hadi! Acele et!
- Atınız hazır. Palmiyelerin arasında. - Teşekkürler, Abdul. - Allah sizi korusun.
- Her şey sakin görünüyor. - İyi, planımızı kontrol edelim - Tamam.
Burası, Nemec şehri.
Yakında Yussuf'un onunla karşılaşması olacak!
- Merhaba, dostlar. - Sizi selamlıyoruz.
Bir saniye bekleyin.
- Eğer istersen bu gece saldıralım. - Çok iyi.
- Yussuf'u tanıdığını söyleyen bir kadın var.
- Seninle konuşmak istiyor. - Bırak gelsin. - İçeri gel.
Sizi buraya getiren nedir?
Ben Yussuf'un gözdesiyim.
Alçak herif bana kötü davranıyor. Bildiğiniz gibi Fatimah ile evleniyor.
Ancak payına düşeni vermek istiyorum.
Dinliyoruz.
Yussuf bu gece size bir tuzak kurdu.
Çölden bakınca şehrin büyük kapısının açık olduğunu göreceksiniz.
Askerler sırtınızdan bıçaklamak için evlerde gizleniyor.
Doğruysa bu bilgi paha biçilmez! Ona inanıyor musun?
Evet.
Peki neden bize anlatıyorsun?
Siz erkekler kadın ruhundan anlamıyorsunuz!
Belki de haklısın.
Peki söyle bana, askerler nerede gizleniyor?
Çoğunlukla şehrin batı tarafında.
Pekala.
Tabi ki, savaşın sonuna kadar misafirimiz olacaksınız.
Kabiledeki kadınların yanına götür ve ilgilenmelerini sağla!
- Bir isteğim var. - Söyle.
Savaş bittiğinde ülkeme, halkıma geri dönmek istiyorum.
- Yussuf'dan uzak bir yere. - Nasıl istersen.
Yalnız bana Fatimah'nın nerede olduğunu söyle! Nasıl bulabilirim?
Sarayın kuzeyindeki odalarda!
Orada hareme giden bir kapı var.
Bahçenin diğer tarafında, orada Fatimah'nın odasını bulacaksın.
- Planımızı değiştirmeliyiz. - Elbette, tuzağa düşecekmiş gibi yapalım!
Adamlarla büyük kapıya gidelim. Girişten hemen önce dururuz.
Bu arada sen ve adamların kuzey tarafına giderler.
Güzel, orada surlar daha alçak, bizim için kolay olacak.
Engeli aştıktan sonra onları ezeceğim, onlar zafer kazandıklarını düşünecek!
Düşman yaklaşıyor!
Tuzağımız hazır, şehir kapılarına gidiyoruz.
Muhafızlar surlara çıksın!
Gidelim!
Herkes evlerin içine!
Teraslara çıkın.
Bazı yangınlar çıkarın. Biz düşmanı gözleyeceğiz. Anlaşıldı mı?
Sahid, sen ve adamların güney tarafından çaldıracak.
Peki, efendim!
- Hazır mı? - Evet!
Hücum!
Lanet olsun! Arkadan geliyorlar. Dayanın!
Geri çekilin! Saraya çekilin!
Güney tarafıda ele geçti! Şehir bizimdir
- Evet, başardık. - Kolay oldu.
Ben Fatimah'yı arayacağım. Buralara dikkat edin!
Endişelenme Nadir, sen bize bırak.
Bu taraftan! Koşun!
Hadi, acele edin! Duvara yakın durun!
Arun! Burada ne yapıyorsun? Şehre geri dön!
Olmaz! Senin yanında olmalıyım.
Pekala, izle beni.
Hemen buradan çıkmamız gerekiyor!
Arun, onlara iyi bak. Bahçede beni bekle.
- İkinizi de koruyacağım. - Nereye gidiyorsun? Beni bırakma.
Bir hesabım var. Gidin hemen!
Kardeşim sizinle ilgilenecek.
Beni izleyin.
Saraya!
Bütün mevcut askerler sarayı savunmalı. Tüm kapıları kapatın!
Takviye gelene kadar durmalıyız. Gidin şimdi.
Durun! Nereye gidiyorsunuz?
- Kimsin sen? - Malek'ten Nadir.
Seninle bir hesabım var.
İlerle o zaman. Seni kendi ellerimle öldüreceğim.
- Nadir, kazandık! - Çok yaşa, Nadir!
El-Krim ve kardeşim Arun nerede?
Söyle bana Salad, neredeler? Söyle bana!
Benimle gel.
Türkçe Altyazı : selami55